1. Major prognostic criteria for the ocular adnexal lymphomas include the age of the patient, anatomical location of the tumour, stage of disease at first presentation, serum lactate dehydrogenase level at the time of diagnosis, lymphoma subtype as determined using the W.H.O. lymphoma classification and the tumour cell growth rate.

Die wesentlichen prognostischen Faktoren der OAL beinhalten das Alter der Patienten, die anatomische Lokalisation des Tumors, das Erkrankungsstadium bei Diagnose, die Höhe der Serumlaktatdehydrogenase bei Erstdiagnose, den Lymphomsubtyp und die Wachstumsfraktion der Tumorzellen.

2. A major exception is MALT lymphomas, which mainly show low slow growth.

Wesentliche Ausnahme hiervon sind die vorwiegend niedrig malignen MALT-Lymphome.

3. Product for the treatment of diseases within the area of onco-haematology, in particular lymphomas, specifically Hodgkin's Disease and non-Hodgkin's lymphomas, adenopathies, myelomas, particularly multiple myelomas and leukaemias

Mittel zur Behandlung von Erkrankungen im Bereich der Onko-/Hämatologie, insbesondere zur Behandlung von Lymphomen, speziell zur Behandlung von Hodgkin- und Non-Hodgkin-Lymphomen, Adenopathien, Myelomen, insbesondere von multiplen Myelomen, und von Leukämien

4. Immunocytologic studies revealed the T-cell origin of these thymic type lymphomas.

Die immunzytologischen Untersuchungen ließen eine Einordnung dieser Lymphome als reine T-Zell-Lymphome des Thymus mit leukämischer Generalisierung zu.

5. This fact has been taken into account by the new WHO classification of malignant lymphomas.

Dieser Umstand spiegelt sich in der aktuellen WHO-Klassifikation der malignen Lymphome wider.

6. With increasing age the distribution of subtypes changes towards lymphomas more typical for an adult population.

Die Verteilung der NHL-Subtypen wandelt sich mit zunehmendem Alter hin zu mehr erwachsenentypischen Lymphomen.

7. In particular, palpable purpura, hypocomplementemia, cryoglobulinemia and lymphoma are associated with increased mortality.

Diese zeigen sich zumeist früh im Krankheitsverlauf und gehen z. T. mit erhöhter Mortalität einher.

8. The most important differential diagnosis are autoimmune diseases, amyloidosis and malignant lymphoma.

Die wichtigsten Differentialdiagnosen sind Autoimmunerkrankungen, Amyloidosen und maligne Lymphome.

9. These include nasopharyngeal cysts, lymphoid hyperplasia, juvenile angiofibroma, carcinomas and non-Hodgkin lymphoma.

Dazu zählen zystische Raumforderungen, die hyperplastische Rachenmandel, das juvenile Nasenrachenfibrom, Nasopharynxkarzinom und Non-Hodgkin-Lymphom.

10. The ALC-lymphomas described above derive from T cells and are generally accepted as biological entities.

Die oben beschriebenen ALC-Lymphome gehören der T-Zell-Reihe an und sind als biologische Entitäten allgemein anerkannt.

11. Cutaneous anaplastic large-cell lymphoma was diagnosed based upon histopathological and immunohistochemical features.

Die Diagnose eines großzellig-anaplastischen T-Zell-Lymphoms wurde aufgrund lichtmikroskopischer und immunhistochemischer Untersuchungen gestellt.

12. Neoadjuvant chemotherapy might, however, represent an important addition to the therapeutic strategies concerning unilocular primary hepatic lymphomas.

Die neoadjuvante Chemotherapie stellt jedoch möglicherweise eine wichtige Ergänzung der therapeutischen Strategien bei unilokulärem primärem Leberlymphom dar.

13. ALK-negative ALC-lymphomas occur in older patients, equally affecting both genders and have an unfavorable prognosis.

ALK-negative ALC-Lymphome finden sich bei älteren Patienten, zeigen ein ausgewogenes Geschlechtsverhältnis und gehen mit einer ungünstigeren Prognose einher.

14. Germ cell tumors and Hodgkin’s lymphoma are currently the malignant diseases with the highest cure rates.

Keimzelltumoren zählen neben dem M.

15. And MRI, sputum and ACE ruled out TB, sarcoidosis and lymphoma, which leaves us with...

Und das MRT, Sputum und ACE haben TB und Sarkoidoze und ein Lymphom ausgeschlossen, was nur noch...

16. The morphology and the immunophenotype of primary cutaneous ALC-lymphoma shows an overlap with that of lymphomatoid papulosis.

Das primär kutane ALC-Lymphom, welches morphologisch und immunphänotypisch Überschneidungen mit der lymphomatoiden Papulose zeigt, besitzt auch unter lokaler Therapie eine exzellente Prognose.

17. Lymphomas of the ocular adnexa are heterogeneous and demonstrate a wide range of clinical, histological, immunohistochemical and molecular genetic characteristics.

Lymphome der okulären Adnexe stellen ein heterogenes onkologisches Krankheitsbild dar.

18. Management of patients with ocular adnexal lymphomas includes a systemic medical examination to establish the clinical stage of the disease.

Dieser Einteilung folgend, stellt das extranodale Marginalzonen-B-Zell-Lymphom (EMZL) den am häufigsten vorkommenden Lymphomsubtyp der okulären Adnexe dar.

19. The relationship between acral ischemia and T-cell-lymphoma is not clear but is discussed in this article.

Der Zusammenhang zwischen den akralen Durchblutungsstörungen und dem T-Zellymphom ist unklar und wird in der vorliegenden Arbeit diskutiert.

20. More than 5,000 transplants have been made since 1989, with treatments for diseases such as leukaemia, lymphoma, anaemia and heart disease.

Seit 1989 wurden über 5.000 Transplantationen im Rahmen von Behandlungen von Krankheiten wie Leukämie, Lymphoma, Anämie und Herzkrankheiten durchgeführt.

21. Whether or not these differences observed between malignant lymphomas with lymphocytosis (CLL) and those without lymphocytosis (aleukemic CLL, LSA) are characteristic, remains to be studied.

Ob die beobachteten Unterschiede für maligne Lymphome mit Lymphozyten-ausschwemmung (CLL) einerseits und für solche ohne Ausschwemmung (aleukämische CLL, Lymphosarkom) charakteristisch sind, muß in weiteren Untersuchungen geprüft werden.

22. In contrast to a decline of acute photo-allergic disorders there is an increase of persisting lichenoid light eruptions including severe types of pseudo-lymphomas (e.g., actinic reticuloid) in recent years.

Während akute Photo-Allergene seltener geworden sind, haben chronisch persistierende lichenoide Lichtreaktionen bis zur Ausbildung von Pseudo-Lymphomen (einschließlich des sog. actinischen Retikuloids) in den letzten Jahren zugenommen.

23. More controversial is the question of whether anti-TNF alpha agents involve an increased risk of lymphoma; in light of the conflicting evidence this matter is still unresolved.

Umstrittener ist die Frage, ob TNF-α-Hemmer ein erhöhtes Lymphomrisiko bergen.

24. Immunohistology may be employed to resolve the differential diagnosis of undifferentiated salivary gland carcinomas, comprising malignant lymphomas, amelanotic melanomas, Merkel cell carcinomas, and adenoid cystic carcinomas, in particular in small biopsy materials.

Die Differenzialdiagnose aller undifferenzierten Karzinome der Speicheldrüsen umfasst maligne Lymphome und amelanotische Melanome sowie insbesondere auch Merkel-Zellkarzinome und adenoid-zystische Karzinome.

25. This is particularly true for patients with newly diagnosed and relapsing glioblastoma and anaplastic glioma as well as the treatment of medulloblastoma and primary lymphoma of the central nervous system (CNS).

Dies gilt insbesondere für die Primär- und Rezidivtherapie von Glioblastomen und anaplastischen Gliomen, die Behandlung von Medulloblastomen und ZNS-Lymphomen sowie teilweise bei Patienten mit Hirnmetastasen.

26. The clinical differential diagnosis of the Merkel cell carcinoma includes skin metastases, malignant lymphomas, malignant adnexal tumors and cysts when the tumor is located deep in the soft tissue (e.g. on the buttocks).

Die klinische Differenzialdiagnose umfasst in erster Linie Hautmetastasen, maligne Lymphome, maligne Adnextumoren und bei tiefer Lokalisation (z. B. gluteal) auch Zysten.

27. Good prognosis patients (the low and low–intermediate risk groups or age-adjusted (aa)IPI=0, 1) with diffuse large B-cell lymphomas are best treated with six cycles of CHOP-21 plus rituximab.

Die besten Ergebnisse bei jungen Patienten mit diffus-großzelligen Lymphomen (DLBCL) und guter Prognose (niedriges und intermediär-niedriges Risiko bzw. altersadaptierter IPI=aaIPI=0,1) wurden mit 6 Zyklen CHOP-21 plus Rituximab erzielt.

28. Despite of high CAR expression engineered T-cells showed low killing efficiency towards RMS compared to redirected killing of CD20+ lymphoma or CEA-expressing adenocarcinoma cell lines when redirected by CD20- and/or CEA-specific CAR.

Die erfolgreiche Modifikation der T-Zellen mit der „zweiten Generation“ des AChR-spezifischen CAR zeigte trotz guter Expressionsraten geringe Lyseraten gegenüber RMS, im Vergleich zu CD20-positiven Lymphom- oder CEA-exprimierenden Adenokarzinomzelllinien mit CD20- bzw. CEA-spezifischem CAR.

29. The best results for young patients with diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL) and a good prognosis (low and low-intermediate risk group or age-adjusted IPI/aaIPI = 0.1) are obtained with 6 cycles of CHOP-21 plus rituximab.

Die besten Ergebnisse bei jungen Patienten mit diffusen großzelligen Lymphomen (DLBCL) und guter Prognose (niedriges und intermediär-niedriges Risiko bzw. altersadaptierter IPI = aaIPI = 0,1) wurden mit 6 Zyklen CHOP-21 plus Rituximab erzielt.

30. Chronic active EBV (CAEBV) infection is characterized by recurrent clinical episodes of severe infectious mononucleosis over months or years and additional unusual clinical signs and complications such as coronary artery aneurisms, hypersensitivity to mosquito bites and hydroa vacciniforme, as well as an markedly increased risk for malignant lymphoma, mostly of a T-cell type.

Komplikation führen. Die chronisch-aktive EBV (CAEBV)-Infektion, die überwiegend im asiatischen Raum beobachtet wird, ist durch eine rezidivierende Mononukleosesymptomatik über viele Monate bzw. Jahre, durch das zusätzliche Auftreten von ungewöhnlichen Komplikationen wie z.B. Koronaraneurysmen, Überempfindlichkeit gegenüber Moskitostichen und einer Hydroa vacciniforme sowie durch ein stark erhöhtes Lymphomrisiko charakterisiert.

31. In the present case, the reason for these unusual hepatorenal symptoms with unclear cholestasis over years as the first clinical symptom and a succeeding progressive renal insufficiency with proteinuria could be found by the use of kidney biopsy and extending the analysis of a liver sample taken by Hodgkin’s lymphoma caused a generalized amyloidosis type Aλ.

Die Beteiligung von Leber und Nieren bei systemischer Amyloidose ist bekannt. Im vorliegenden Fall eines Patienten mit länger bestehender intrahepatischer Cholestase ungeklärter Ursache und einer im Verlauf progredienten Niereninsuffizienz ließ sich durch Nierenbiopsie und retrograde Aufarbeitung der ein Jahr zuvor durchgeführten Leberbiopsie die Diagnose einer systemischen Amyloidose stellen und damit die Genese einer ungewöhnlichen hepatorenalen Symptomatik klären.

32. In some lesions the inflammation may reflect viral influences (Kaposi sarcoma) or a bacterial infectious trigger (IgG4-related fibrosclerosing disease) whereas in others such an interaction is unclear and alterations in various genes have been detected, such as anaplastic lymphoma receptor tyrosine kinase gene rearrangements in inflammatory myofibroblastic tumor and platelet-derived growth factor receptor alpha (PDGFRA) gene mutations in inflammatory fibroid polyp and some gastrointestinal stromal tumors (GIST).

Pathogenese und Behandlung entzündlicher Läsionen auch anderer anatomischer Lokalisationen tiefgreifend verändert. Die Entzündung wird zumindest bei einem Teil der Läsionen über virale Einflüsse (Kaposi-Sarkom) oder bakterielle Infektionen getriggert (IgG4-positive fibrosklerosierende Läsionen), während eine solche Wechselwirkung bei anderen Läsionen oft unklar ist. Es konnten Alterationen verschiedener Gene nachgewiesen werden (z. B. ALK-Rearrangements bei entzündlich myofibroblastischen Tumoren und PDGFRA-Mutationen in entzündlich fibromatösen Polypen sowie in einem Teil von gastrointestinalen Stromatumoren [GIST]).